Dạy tiếng Việt cho người Nhật

Dạy tiếng Việt cho người Nhật là việc hiếm hoi mà bạn kiếm tiền bằng đúng thứ mình có sẵn từ nhỏ. Đơn giá theo giờ thường cao hơn baito, làm được online, và không cần bằng cấp bắt buộc — nhưng cần chuẩn bị bài bản thì học viên mới ở lại lâu.

Bài 14 series “Cách kiếm tiền ở Nhật”. Thông tin kiểm tra tháng 9/2026.

Ai là học viên của bạn?

Nhóm	Học vì gì	Đặc điểm
Nhân viên công ty sắp sang Việt Nam	Công tác, chuyển công tác dài hạn	Học nghiêm túc, công ty có thể trả tiền học
Quản lý có nhân viên người Việt	Giao tiếp tại nhà máy, công trường	Cần hội thoại thực dụng, không cần ngữ pháp sâu
Người có bạn đời / bạn bè người Việt	Giao tiếp gia đình	Học lâu dài, linh hoạt giờ giấc
Người yêu văn hóa, thích du lịch	Sở thích	Học nhẹ nhàng, dễ nghỉ giữa chừng
Trẻ gốc Việt sinh ở Nhật	Giữ tiếng mẹ đẻ	Phụ huynh trả tiền, cần kiên nhẫn với trẻ

Tìm học viên ở đâu

Sàn dạy online — đăng hồ sơ, học viên tự tìm tới; sàn cắt phần trăm
Sàn dạy kèm 1:1 kiểu マッチング — gặp trực tiếp ở quán cà phê hoặc thư viện
国際交流協会 của tỉnh/thành — nhiều nơi có lớp và danh sách người dạy
Công ty có nhân viên Việt Nam — mở lớp nội bộ, đơn giá tốt nhất
Mạng xã hội, giới thiệu từ học viên cũ — kênh bền nhất

Định giá thế nào

Tính theo giờ hoặc theo gói buổi; gói giúp học viên cam kết và bạn có lịch ổn định
Dạy doanh nghiệp trả cao hơn dạy cá nhân, nhưng phải xuất hóa đơn và làm việc theo lịch công ty
Dạy trực tiếp thì tiền tàu và thời gian di chuyển phải tính vào giá
Quy định rõ phí hủy sát giờ ngay từ buổi đầu — đây là nguồn mất thu nhập lớn nhất

Đơn giá thị trường tùy khu vực và hình thức. Cách kiểm tra: xem hồ sơ người dạy tiếng Việt đang hoạt động trên sàn ở thời điểm bạn bắt đầu.

Nói được tiếng Việt ≠ dạy được tiếng Việt

Đây là chỗ phần lớn người mới thất bại. Ba thứ cần chuẩn bị:

Giáo trình. Chọn một bộ sách dạy tiếng Việt cho người Nhật làm xương sống, đừng tự nghĩ bài mỗi buổi.
Cách dạy thanh điệu. Người Nhật khó nhất ở dấu và nguyên âm; cần bài tập nghe–nhại có hệ thống chứ không chỉ “nói theo tôi”.
Giải thích được bằng tiếng Nhật. Bạn không cần N1, nhưng phải nói được “âm này khác chỗ nào” bằng tiếng Nhật đơn giản.

Thêm một điểm: thống nhất dạy giọng Bắc hay giọng Nam ngay từ đầu và nói rõ với học viên.

Cấu trúc một buổi 60 phút chạy được ngay

5 phút — chào hỏi bằng tiếng Việt, ôn nhanh buổi trước
15 phút — phát âm và thanh điệu
20 phút — mẫu câu mới theo giáo trình
15 phút — luyện hội thoại theo tình huống của chính học viên (nhà máy, quán ăn, gọi điện)
5 phút — giao bài về nhà ngắn, ghi lại lỗi hay gặp

Thuế và visa

Dạy tự do là 業務委託 hoặc thu nhập cá nhân → tự khai thuế. Thu nhập ròng ngoài lương trên 200.000 yên/năm thì phải 確定申告; dưới ngưỡng vẫn có thể phải khai 住民税
Chi phí trừ được: giáo trình, tiền tàu tới chỗ dạy, tiền mạng khi dạy online, phần mềm họp trực tuyến
Có nơi khấu trừ 源泉徴収 với tiền công dạy — đây là tạm thu, khai thuế sẽ được hoàn phần thừa (国税庁 No.2795)
留学 / 家族滞在: cần 資格外活動許可, tối đa 28 giờ/tuần, tính cả buổi dạy online

Giữ học viên lâu — nơi thu nhập thật nằm

Ghi hồ sơ từng học viên: lỗi phát âm hay mắc, mục tiêu, tiến độ. Học viên thấy mình tiến bộ thì không nghỉ.
Gắn bài học với việc thật của họ — câu dùng ở nhà máy, câu nhắn cho vợ/chồng, câu đi chợ ở Việt Nam.
Cố định lịch hàng tuần thay vì hẹn tùy hứng.
Xin giới thiệu sau khoảng 10 buổi — người Nhật rất hay giới thiệu khi hài lòng.

Tiếng Nhật hữu ích

ベトナム語のレッスンをしています。 — “Tôi đang dạy tiếng Việt ạ.”
北部の発音で教えていますが、よろしいですか。 — “Tôi dạy giọng miền Bắc, anh/chị thấy ổn không ạ?”
キャンセルは前日までにご連絡ください。 — “Nếu hủy xin báo trước một ngày ạ.”
体験レッスンは30分です。 — “Buổi học thử là 30 phút ạ.”

Từ vựng: レッスン (buổi học) · 体験レッスン (học thử) · 発音 (phát âm) · 教材 (giáo trình) · 受講者 (học viên) · キャンセル料 (phí hủy).

Checklist

Kiểm tra visa và giới hạn giờ trước khi nhận học viên
Chọn một bộ giáo trình làm xương sống
Thống nhất giọng Bắc/Nam và nói rõ trong hồ sơ
Chuẩn bị buổi học thử 30 phút cố định
Quy định phí hủy và báo trước ngay từ buổi đầu
Ghi hồ sơ tiến độ cho từng học viên
Lưu thu chi, giữ hóa đơn giáo trình và vé tàu

🔗 Bài liên quan

Câu hỏi thường gặp

Có cần bằng sư phạm mới dạy tiếng Việt được không?

Không có yêu cầu bằng cấp bắt buộc để dạy tiếng Việt cho người Nhật theo hình thức cá nhân. Thứ quyết định là bạn có giáo trình rõ ràng, dạy được phát âm và thanh điệu có hệ thống, và giải thích được bằng tiếng Nhật đơn giản. Bằng cấp chỉ giúp khi xin dạy ở trường hoặc doanh nghiệp lớn.

Tiếng Nhật cần tới mức nào?

Khoảng N3 là đủ cho học viên mới bắt đầu, vì phần lớn thời gian bạn nói tiếng Việt. Tuy nhiên bạn cần đủ tiếng Nhật để giải thích khác biệt về âm và dấu, trao đổi lịch học và xử lý chuyện thanh toán. Từ N2 trở lên thì dạy doanh nghiệp dễ hơn nhiều.

Dạy giọng Bắc hay giọng Nam?

Dạy giọng bạn nói tự nhiên nhất và nói rõ điều đó trong hồ sơ ngay từ đầu. Học viên đi công tác Hà Nội hay TP.HCM sẽ tự chọn theo nhu cầu. Điều nên tránh là trộn lẫn hai giọng trong cùng một khóa vì người mới học sẽ rối về phát âm và từ vựng.

Tiền dạy có phải khai thuế không?

Có. Nếu thu nhập ròng ngoài lương vượt 200.000 yên một năm thì phải làm 確定申告, còn dưới ngưỡng đó vẫn có thể phải khai 住民税 ở 市役所. Nhớ trừ chi phí như giáo trình, tiền tàu và tiền mạng, và giữ lại hóa đơn để chứng minh.

Làm sao để học viên không bỏ giữa chừng?

Cố định lịch hàng tuần thay vì hẹn tùy hứng, ghi hồ sơ tiến độ để học viên thấy mình tiến bộ, và gắn nội dung với tình huống thật của họ như câu nói ở nhà máy hay câu nhắn cho người thân. Quy định phí hủy ngay từ buổi đầu cũng giúp lịch học ổn định hơn.

Nguồn tham khảo

Bài viết mang tính tham khảo, thông tin được kiểm tra vào tháng 9/2026. Quy định thuế và tư cách lưu trú có thể thay đổi — hãy xác nhận lại với 税務署 hoặc 入管 trước khi quyết định.

Thanh Nguyen

Tác giả

Dạy tiếng Việt cho người Nhật: tìm học viên và ra giá